Jiří Lebl
Real Analysis · Основне читання
Код курсу: 18.100A · Викладач: Casey Rodriguez · Навчальний рік: 2020
Місце у програмі: Textbook
Пріоритет: P1 · Етап: Кандидат на переклад
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук: "Basic Analysis I - Introduction to Real Analysis, Volume I" українською переклад; Вебпошук індексованих матеріалів НБУВ: "Basic Analysis I - Introduction to Real Analysis, Volume I" site:irbis-nbuv.gov.ua
Gilbert Strang
Calculus Open Textbook (RES.18-001) · Додаткове читання
Код курсу: RES.18-001 · Викладач: Gilbert Strang · Навчальний рік: 2023
Місце у програмі: Відкритий навчальний ресурс MIT; не обов’язковий підручник 18.01
Пріоритет: P2 · Етап: Кандидат на переклад
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук: "Calculus" українською переклад; Вебпошук індексованих матеріалів НБУВ: "Calculus" site:irbis-nbuv.gov.ua
Daniel W. Stroock
Topics In Fourier Analysis · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: RES.18.015 · Викладач: Daniel W. Stroock · Навчальний рік: 2024
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P2 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Topics in Fourier Analysis» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.
Paul Penfield
Information And Entropy · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: 6.050J · Викладач: Paul Penfield · Навчальний рік: 2008
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P2 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнська вебверсія; редактура не підтверджена
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Information and Entropy» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Перевірено український зміст і відповідність автора: https://ukrayinska.libretexts.org/Інженерна/Електротехніка/Обробка_та_моделювання_сигналів/Інформація_та_ентропія_(Penfield)
Brendan Fong; David I. Spivak
Applied Category Theory · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: 18.S097 · Викладач: Brendan Fong; David I. Spivak · Навчальний рік: 2019
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P1 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Seven Sketches in Compositionality: An Invitation to Applied Category Theory» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.
Pavel Etingof
Lie Groups And Lie Algebras Ii · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: 18.755 · Викладач: Pavel Etingof · Навчальний рік: 2024
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P2 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Lie Groups and Lie Algebras» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.
Pavel Etingof
Representations Of Lie Groups · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: 18.757 · Викладач: Pavel Etingof · Навчальний рік: 2023
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P2 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Representations of Lie Groups» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.
Andrew V. Sutherland
Number Theory I · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: 18.785 · Викладач: Andrew V. Sutherland · Навчальний рік: 2021
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P2 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Number Theory I» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.
James K. Roberge
Electronic Feedback Systems · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: RES.6.010 · Викладач: James K. Roberge · Навчальний рік: 2013
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P1 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Electronic Feedback Systems Video Course Manual» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.
James K. Roberge
Electronic Feedback Systems · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: RES.6.010 · Викладач: James K. Roberge · Навчальний рік: 2013
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P2 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнська вебверсія; редактура не підтверджена
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Operational Amplifiers: Theory and Practice» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Перевірено український зміст і відповідність автора: https://ukrayinska.libretexts.org/Інженерна/Електротехніка/Електроніка/Операційні_підсилювачі:_теорія_та_практика_(Roberge)
James R. Melcher
Continuum Electromechanics · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: RES.6.001 · Викладач: James R. Melcher · Навчальний рік: 2009
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P2 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Continuum Electromechanics» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.
Yufei Zhao
Probabilistic Methods In Combinatorics · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: 18.226 · Викладач: Yufei Zhao · Навчальний рік: 2022
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P1 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Probabilistic Methods in Combinatorics» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.
Alan V. Oppenheim; George C. Verghese
Introduction To Communication Control And Signal Processing · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: 6.011 · Викладач: Alan V. Oppenheim; George C. Verghese · Навчальний рік: 2010
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P2 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Signals, Systems and Inference» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.
Alan V. Oppenheim; Ronald W. Schafer
Discrete-Time Signal Processing: Oppenheim and Schafer · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: RES.6-DTSP · Викладач: Alan V. Oppenheim; Ronald W. Schafer · Навчальний рік: 2026
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P3 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Digital Signal Processing» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.
Alan V. Oppenheim; Ronald W. Schafer
Discrete-Time Signal Processing: Oppenheim and Schafer · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: RES.6-DTSP · Викладач: Alan V. Oppenheim; Ronald W. Schafer · Навчальний рік: 2026
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P3 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Discrete-Time Signal Processing» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.
David Roylance
Mechanics Of Materials · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: 3.11 · Викладач: David Roylance · Навчальний рік: 1999
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P2 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнська вебверсія; редактура не підтверджена
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Modules in Mechanics of Materials» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Перевірено український зміст і відповідність автора: https://ukrayinska.libretexts.org/Інженерна/Машинобудування/Механіка_матеріалів_(Roylance)
Peter Godart
Thermodynamics And Climate Change · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: RES.2.008 · Викладач: Peter Godart · Навчальний рік: 2020
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P1 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Thermodynamics and Climate Change» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.
Robert G. Gallager
Discrete Stochastic Processes · Відкритий навчальний ресурс
Код курсу: 6.262 · Викладач: Robert G. Gallager · Навчальний рік: 2011
Місце у програмі: Open Textbooks
Пріоритет: P2 · Етап: Перевірка українського видання
Джерело рекомендаціїУкраїнського перекладу не знайдено після перевірки
Дата перевірки: 2026-10-12
Перевірені джерела: Вебпошук точної назви «Stochastic Processes: Theory for Applications» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.; Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.; Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.