Картка книги

АвторJames R. Melcher
ТемаФізика та інженерія
ПріоритетP2
Рішення щодо перекладуКандидат на переклад після виконання передумов.
Місце в новій черзі12
Перед стартомЗвірити CC BY-NC-SA та винятки у вихідному PDF; підготувати фаховий словник.
Український перекладУкраїнського видання не знайдено у попередньому пошуку
Перевірено12 жовтня 2026
ОригіналОригінал збережено у Drive
Готовність до перекладуВихідний текст збережено; перевірка українського видання та прав перед перекладом
Тип текстуВідкритий навчальний підручник
Мова вихідного виданняАнглійська
ВиданняПовний файл, розміщений MIT OCW: 639 PDF-сторінок.

Чому книга в добірці

Український переклад

Повного українського видання не знайдено в перевірених відкритих вебджерелах станом на 12.10.2026. Це попередній результат пошуку, а не доказ відсутності перекладу; перед стартом потрібні остаточна бібліографічна звірка та перевірка прав обраної редакції.

Як перевіряли переклад
  • Вебпошук точної назви «Continuum Electromechanics» з українськими мовними маркерами; автор і варіанти української назви.
  • Зіставлення твору, мови, перекладача та редакції; російські видання і самі лише україномовні згадки не зараховувалися.
  • Негативний результат двомовного пошуку; повний неіндексований каталог НБУВ не переглядався.

Пошук індексованих сторінок НБУВ не замінює повного перегляду бібліотечного каталогу. Відсутність результатів не доводить відсутності перекладу.

Умови використання

Повний текст відкрито розміщено MIT OpenCourseWare. Умови джерела й дозвіл на український переклад перевіряються окремо.

Готового українського перекладу Impact AI для цієї книги ще немає.

Перевірені додаткові джерела

Перевірено 12 жовтня 2026. Бібліографічний запис, зразок або стаття не підтверджують отримання повної книги.

ДжерелоЩо міститьДоступРезультат перевірки
Джерело виданняПовний файл, розміщений MIT OCW: 639 PDF-сторінок.Відкрите джерелоФайл отримано та збережено у відповідній університетській папці.
Університетський курс або навчальний ресурсContinuum ElectromechanicsВідкрита програмаПідтвердження зв’язку твору з університетською добіркою.