Добір завершено · 13 доступних оригіналів
Книги з курсів провідних університетів
Знайти й перекласти українською найкращі книги та твори з програм і рекомендованої літератури сильних університетських курсів.
Відкрити підпроєкт →Добір: 1000 книг-кандидатів
1000 унікальних позицій у шести розділах. Для кожної є автор, джерело, причина включення та статус перевірки українських видань. Кандидат і готовий український переклад — різні етапи.
Переглянути 1000 кандидатів →← До проєктів
ЗРОБИТИ ЗНАННЯ ДОСТУПНИМИ
Зробити знання доступними.
1000 найкращих книг українською: безкоштовний доступ, зручні формати та збереження знань для майбутнього.
Знання, які можна знайти й використати
Перекладемо тисячу найкращих книг із добірки Рюса українською, щоб люди могли читати їх тоді, коли мають можливість, краще розуміти світ і швидше розвиватися. Адаптуватимемо книги до різних форматів для різних потреб читачів.
Бібліотека починається тут
Ця сторінка проєкту та бібліотека в підпапці — первинна точка публікації й розповсюдження. Кожна книга матиме власну постійну сторінку, розділ, опис, метадані та посилання на доступні формати.
Мета — 1000 книг. Опублікованих книг наразі: 0. Каталог підготовлено для наповнення; переклади й файли ще не додані.
Підпроєкти
Окремі добірки об’єднують книги навколо конкретної мети. Кожен підпроєкт може містити власні підпроєкти, джерела добору та чергу перекладів. Усі готові книги публікуємо в спільній бібліотеці.
Два кроки поширення
1. Публікація в бібліотеці
Додаємо український переклад, сторінку книги, повні метадані та доступні файли. Звідси читач може знайти й завантажити книгу безкоштовно.
2. Копії в інших джерелах
Після первинної публікації переносимо книгу та її метадані до інших місць зберігання. На сторінці книги фіксуємо посилання на копії, версію й дату перевірки.
Тривале збереження
Зберігаємо походження, історію версій і контрольні суми файлів, щоб перевіряти цілісність копій. Майданчики поширення додамо після їх вибору та фактичного розміщення.
Основа для подальшого навчання
Структурована бібліотека допоможе зберегти знання, зробити їх доступними через пошук і надалі стане основою для навчання людей та машин.